viernes, 12 de septiembre de 2008

elsa lame el salame


eyy sol, ayer me tome el 152 y yendo para lo de mi viejo me acorde de un par de datitos de los curiosos.
pochoclo, viene de yanquiland, alla lo llaman pop corn, aca lo traducen pop choclo, no le cierra a nadie, la p choca feo con la ch, con buen tino le volaron la p, y quedo pochoclo.
el overol viene de over-all, overol suena muy bien, tiene violencia.
y en costa rica o puerto rico, o en ambos, hay gente que se llama usnavi y usmail (pronunciados asi como suenan), un extraño caso de padres influenciados por barquitos norteamericanos que navegan por sus costas a la hora de nombrar un crio.
el del titulo del mail es un gran hallazgo, no recuerdo donde lo lei, capaz lo conoces.

ah y de yapa un sueño.
besos

tomi

2 comentarios:

El Vasco dijo...

Amo a los pochoclos o como mierda se llame. Los amo con todo mi corazon. Creo que ultimamente voy al cine sólo para tener la excusa de comprarlos.

Anónimo dijo...

jaja... pop-adict